GIRLS und PANZER – pack 1080p (208-234)

Anglerfish.Team.full.1641092

Finalmente, per celebrare (in ritardo, come solito per ogni release quest’anno XD) il 3o anniversario di WhineSubs ecco a voi il pack 1080p di GIRLS und PANZER!

Dopo mesi e mesi di controlli, prove, stall e altro, finalmente possiamo portarvi il pack della serie a cui tutti noi del gruppo siamo più legati (nonché una tra le mie preferite in assoluto, ma il mio pare non conta nulla XD). Qualcuno potrà considerarlo come un semplice pack di v2, ma considerando tutto il lavoro che abbiamo fatto direi che possiamo considerarla come una release quasi nuova, perché i cambiamenti sono stati tanti. Nello specifico, per chi interessasse:

  • Dialoghi ricontrollati, adattamento rivisto e corretto dove necessario.
  • Nuova traduzione per l’OP, più fedele al testo originale.
  • Versione 1080p per avvicinarsi alla risoluzione originale della serie.
  • Sistemato il problema di typeset nei Tank Corner.
  • Nuova traduzione per “Yuki no Shingun”.
  • Corretti tutti (si spera…) i typo presenti.
  • OAV e Tank Corner adesso sono due file separati e non più un’unico file.
  • Le note della serie sono state riassunte in un unico pdf, così come per gli OAV.

E adesso ricordiamo lo staff che ha lavorato per voi:

  • elpinni: Traduzione/Typesetting/Qcheck/Jcheck
  • unoqualsiasi: Adattamento/Check/Traduzione OAV e Tank Corner
  • E.D: Adattamento/Timing/Note/Check OAV e Tank Corner
  • Typeset base: [Commie], [Hiryuu], [ak-scans]
  • Raw: [Farfie] episodi 01-12+OAV, [ANK-Raws] episodi 05.5, 10.5 e Tank Corner

Inoltre, vi ricordiamo che la storia di GuP non è finita qui! Infatti, dopo il film (che abbiamo già rilasciato e che trovate qui) sarà il turno del “Capitolo Finale”, una serie di 6 OAV che andranno al cinema in Giappone nel prossimo futuro (il primo uscirà il 9 dicembre), quindi continuate a seguire sia noi che le panzerotte!

Per tutti gli altri dettagli vi rimandiamo alla pagina della serie e alla pagina dell’OAV di Anzio, vi lasciamo quindi i link per il download, vi ringraziamo per averci aspettato e speriamo che vi godrete questa serie e che vi piaccia tanto quanto piace a noi.

Non resta che dire solo una cosa… PANZER VOR!

GIRLS und PANZER – Episodi 01-12 – DOWNLOAD

GIRLS und PANZER – OAV 01-06 – DOWNLOAD

GIRLS und PANZER – Akiyama Yukari Tank Corner 01-06 – DOWNLOAD

GIRLS und PANZER – Kore ga Hountou no Anzio-sen desu! – DOWNLOAD

I am the Best… In the World!

Annunci

15 comments

    1. Ciao, perdonami per il ritardo ma non mi era arrivata la notifica del tuo commento sul sito (wordpress fa un po’ come gli pare ultimamente XD).
      Mi dispiace ma non è possibile, capisco che la dimensione possa creare problemi ma 27 link singoli sarebbero difficili da gestire per noi (in caso di “morte” del link, segnalazioni ecc. sostituire singolarmente è un’immensa rottura di scatole nonché spreco di tempo). L’unico consiglio che posso darti è quello di usare un download manager (c’è JDownloader come software, e anche qualche estensione per chrome o mozilla di cui purtroppo non ricordo il nome). Ti chiediamo scusa per il disguido ma purtroppo più di così non possiamo fare.

      Mi piace

  1. Grazie mille, lo aspettavo da parecchio!

    Giusto per essere sicuri: se scarico i 4 link in fondo (episodi, oav, tank corner, anzio), e il film+oav a metà post, ho tutto quello uscito finora?

    Mi piace

    1. Ciao, per rispondere alla tua domanda… nì.
      Nello specifico, hai tutto ciò di importante ai fini della storia, ma non tutto ciò che è uscito. Mancano infatti alcuni Tank Corner (quello di Anzio, quello del film e i due dell’evento Heartful Tank) che non hanno ancora sub inglesi oppure raw video accettabili, quindi ci è impossibile subbarli.
      In sintesi, hai tutto quello che ti serve per goderti la storia e prepararti al capitolo finale, ma non tutto ciò che è uscito in Giappone.
      Spero di essere stato il più chiaro possibile 😀

      Mi piace

    1. Ciao, l’ordine da seguire è il seguente:

      1) Serie Tv
      2) OAV Anzio
      3) OAV serie TV
      4) Tank Corner (non sono necessari per la comprensione della serie, sono solo informazioni per i patiti di carri armati, quindi puoi anche guardarli dopo il film)
      5) Film
      6) OAV Film

      Questo è l’ordine generale che consiglio a chi, come te, è nuovo alla serie 😀
      Buona visione!

      Mi piace

  2. Ciao ragazzi, grazie per l’ottimo lavoro svolto!
    Volevo chiedervi se per caso avete in previsione di fare in futuro anche i “pezzi mancanti”.
    Stando ad Anime Planet oltre ad alcuni Tank Corner (6 in tutto, oltre quelli che avete già fatto) dovrebbero esserci anche 4 picture drama e altri due special dal titolo “Nihon Senshadou Renmei News”.

    Giusto per sapere se devo mettermi l’anima in pace o posso continuare a sperare ^^

    Grazie ancora!

    Mi piace

    1. Ciao, perdonami il ritardo per la risposta.
      Allora, l’intenzione ci sarebbe anche ma sono tutti special di cui al momento non si trovano sub eng da cui partire per incominciare a lavorare oppure raw, quindi non dipende da noi. Se in futuro quindi si troverà almeno il materiale di base allora potete aspettarveli, ma nona vendo la sfera di cristallo non posso sapere se questo accadrà, in sostanza anche noi speriamo proprio come te XD

      Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.