Yamada-kun e le 7 Streghe

Yankee-kun na Yamada-kun to Megane-chan to Majo (235)

mpv-screenshot0001

Collaborazione AkaYume Fansub

Nope, non siamo ancora morti. Sorpresi, eh? (Anche noi)

Prima di iniziare la stagione con Dagashi Kashi 2, una piccola sorpresa, l’OAV crossover tra Yamada-kun e le 7 Streghe e Yankee-kun to Megane-chan! Rilasciato come bonus per il primo box BD di Yamada-kun, è un crossover tra le due opere di Miki Yoshikawa. Dura poco ed è anche abbastanza carino, quindi buona visione!

Di seguito lo staff che ci ha lavorato:

  • elpinni: traduzione/QCheck
  • Ali-chan: Adattamento/JCheck
  • Alen: Typesetting/Timing

Ci si vede tra qualche giorno per Dagashi (si spera) e non si sa quando per tutto il resto che abbiamo da recuperare (si spera anche qui)!

Yankee-kun na Yamada-kun to Megane-chan to Majo – DOWNLOAD

Alpha vs Omega!

Annunci

Yamada-kun e le 7 Streghe – Volume 6 FINE [BD] (122,123)

ymk06

Collaborazione con l’AkaYume Fansub

E siamo giunti alla fine! Con questo volume, si conclude l’anime di Yamada-kun e le 7 Streghe! Che dire, le mie considerazioni sulla serie le avete già lette nel post dell’ultimo episodio qualche mese fa quindi ve le risparmio, voglio solo ringraziare ulteriormente l’AkaYume per tutto il lavoro fatto ed Alen, che si è occupato del typesetting di questa versione in BD. Qui lo staff al completo:

  • elpinni: traduzione, qcheck, remux (base [SallySubs])
  • unoqualsiasi: check
  • Ali-chan (AkaYume): traduzione e style sigle, adattamento, j-check
  • Alen: Typesetting, timing

Il nostro lavoro sulla serie finisce qui, manca solo l’OAV crossover tra Yamada-kun e Yankee-kun e Megane-chan, di cui però ancora non si trovano nemmeno le raw, pertanto non sappiamo darvi nessuna tempistica. Noi speriamo che la serie e il nostro adattamento vi siano piaciuti e vi ringraziamo per averci seguiti! Buona visione!

Yamada-kun e le 7 Streghe Volume 6 – DOWNLOAD

You know something, brother?!

Yamada-kun e le 7 Streghe – Volume 4 [BD] (114,115)

y4

Collaborazione con l’Akayume Fansub

Ed eccoci con un nuovo volume BD di Yamada-kun e le 7 Streghe! La storia la sapete, così come sapete anche che al solito trovate i due episodi più le endcard. Quindi, dato che sapete tutto, ci vediamo domani/dopodomani con l’ultima release dell’anno! Buona visione 🙂

Yamada-kun e le 7 Streghe Volume 4 – DOWNLOAD

I don’t share your greed, the only card I need is The Ace Of Spades

Yamada-kun e le 7 Streghe – Volume 2 [BD] (104,105)

y2

Collaborazione con l’AkaYume Fansub

Ed eccoci con il secondo volume BD di Yamada-kun e le 7 Streghe! Nulla da dire sulla trama che ormai conoscete già, ma da questo volume in poi abbiamo aggiunto un piccolo “extra”: abbiamo infatti incluso le endcard, che si trovavano solo nella versione TV-rip (noi avevamo utilizzato la Crunchyroll). Nello scorso volume ce le siamo scordate (colpa mia xD) quindi in questo trovate anche le endcard dei primi 2 episodi, e nel filename dell’immagine c’è anche il nome dell’autore dell’illustrazione. I prossimi volumi arriveranno con più ritardo, mentre il secondo di Bakatesto arriva nelle prossime settimane (non c’entra niente con il post, ma io ve lo dico lo stesso XD). Direi di aver detto tutto, quindi, come al solito, buona visione!

P.S. Ah, già. Facciamo un piccolo annuncio (che copio spudoratamente dal post AkaYume): a giorni vi porteremo un film che è uscito in Blu-Ray quest’estate. Pensavamo sarebbe stato licenziato in Italia, ma visto che così non è stato ci siamo messi piano piano a lavorarci, e a breve lo rilasceremo.

Yamada-kun e le 7 Streghe Volume 2 – DOWNLOAD

Woo Woo Woo, you know it!

Yamada-kun e le 7 Streghe – Volume 1 [BD] (100,101)

tmk1

Collaborazione con l’AkaYume Fansub

E festeggiamo la 100esima release iniziando a rellare Yamada in BD! Fosse stato per me se ne sarebbe riparlato chissà tra quanto tempo, ma dato che ho trovato delle raw già pronte da remuxare, direi che ci è andata bene XD La serie ormai la conoscete, quindi per trama e dettagli vi rimando alla sua pagina. Le novità di questa versione BD sono le seguenti:

  • Qualche minimo cambiamento nei dialoghi (nulla di che, solo miglioramenti) e sono stati corretti i titoli di alcuni episodi.
  • OP ed ED aggiornate alle lyrics ufficiali (no, non ci sono i romaji a schermo, deal with it).
  • Typeset migliorato (grazie mille ad Alen che si è offerto di typesettarci la serie e ha rifatto tutto da zero).

Ovviamente i link alla versione TV verranno eliminati (anzi, dato che MEGA ci ha chiuso l’account sono già stati eliminati XD), mentre gli OAV sono già stati ricaricati in un pack unico. Mi sembra di avervi detto tutto, quindi buona visione!

Yamada-kun e le 7 Streghe Volume 1 – DOWNLOAD

 Gable, Gable, Gable!

Yamada-kun e le 7 Streghe OAV – 02 FINE (96)

yamadaoad2

Collaborazione con l’AkaYume Fansub.

E con questo concludiamo gli OAV dedicati a Yamada-kun e le 7 Streghe! Riusciranno Yamada e tutti gli altri ad esibirsi nel festival e, soprattutto, a non arrivare ultimi? Buona visione!

Qui tutto lo staff che ha lavorato per voi:

elpinni: Traduzione/Typesetting/Encode

unoqualsiasi: Check

Ali-Chan (Akayume): Adattamento/J-Check/Typeset

Da parte mia va un enorme grazie all’AkaYume, senza il loro aiuto non saremmo riusciti a portarvi questi OAV, quindi ricordatevi di ringraziare anche nel loro sito, non solo qui!

E così, siamo giunti alla fine di ogni progetto legato a Yamada… E INVECE NO! Posso annunciarvi ufficialmente che rilasceremo la serie in versione BD! Non so quando, dato che ancora sono all’encode e ci resterò per un bel po’ (per colpa di problemi miei e dell’encode stesso), ma vi garantisco che la rilasceremo, quindi aspettate speranzosi! È nostra intenzione rilasciare anche lo special crossover tra Yankee-kun e Megane-chan e Yamada-kun e le 7 Streghe, ma i tempi per questo saranno più lunghi, dato che ancora non si trova nemmeno la raw.

Note:

06.12 – 06.15: Il Bon Odori (ovvero Danza Bon) è una danza eseguita durante l’Obon, festival giapponese in cui si onorano gli spiriti dei propri antenati.

12.48 – 12.57: Gioco di parole tra イケ面 (ikemen, bell’uomo), e 麺 (men, spaghetti in brodo, noodles).

26.03 – 26.07: Piccola curiosità, i membri della giuria del festival sono i protagonisti di Yankee-kun e Megane-chan, altro manga di Miki Yoshikawa, l’autrice di Yamada-kun.

Yamada-kun e le 7 Streghe OAV 2 – DOWNLOAD

D-Von… GET THE TABLES!!!!

Yamada-kun e le 7 Streghe – 12 FINE (92)

Yamada12

Collaborazione con l’AkaYume Fansub

E siamo arrivati anche al gran finale di Yamada! Non vi dico nulla perché finirei per spoilerare, quindi buona visione e grazie di averci seguito!

Qui lo staff che ha lavorato alla serie:

– elpinni: traduzione, typeset, encode
– unoqualsiasi: check
– Ali-chan (AkaYume): traduzione e style sigle, adattamento, j-check

Un enorme grazie allo staff AkaYume, senza di loro non avreste avuto una versione di questo livello, quindi fate i bravi liciaz e andate a ringraziare anche da loro!

L’immagine di release di questa settimana rispecchia perfettamente come mi sono sentito dopo aver visto questo adattamento: MEH. La serie, dati i soli 12 episodi, è stata rushata da far schifo, molte cose sono state saltate, altre spiegate in maniera sommaria. Quindi, se vi è piaciuta e volete godervela, fatevi un favore: leggetevi il manga! Tra l’altro, lo trovate pubblicato da Star Comics, quindi non avete scuse!

Detto ciò, sappiate che il pack di V2 arriverà dopo l’estate, per motivi che vi saranno spiegati in un post che pubblicherò domani, mentre per quanto riguarda i BD… diciamo che siamo al cinquanta e cinquanta. Se i nostri impegni futuri ce lo consentiranno, potremmo anche decidere di farli, ma adesso è troppo presto per dirlo con certezza. E adesso, filate a godervi l’ultimo episodio di Yamada-kun e le 7 Streghe!

Yamada-kun e le 7 Streghe 12 – DOWNLOAD

The Authority always wins

Yamada-kun e le 7 Streghe – 11 (91)

Yamada11

Collaborazione con l’AkaYume Fansub

– 1 al gran finale di Yamada-kun e le 7 Streghe! Episodio bellissimo, il perché lo si capisce dalla gif 🙂

Dopo il finale dello scorso episodio, cosa farà Yamada? Riuscirà a trovare un modo per far tornare tutto alla normalità? E voi riuscirete ad accettare Odagiri come vostra unica Dea? Guardatevi l’episodio e lo scoprirete, io intanto vado a godermi il BD-Rip dell’ultimo live della Kitamura XD Buona visione!

Yamada-kun e le 7 Streghe 11 – DOWNLOAD

P.S. Per ora solo link di 1fichier perché MEGA mi trolla e non mi carica il file, se nei prossimi giorni il problema si risolve allora metterò anche il link di MEGA

The Beast Incarnate!